Não é necessário um fantasma para haver assassinato.
Ubistvo ne treba duhove da doðu iz groba.
Não é necessário passarmos por isso se ele tem mesmo algo de novo.
Nema razloga da kroz to prolazimo pogotovo ako ima neku novu informaciju.
Acho que isso não é necessário.
Ne znam da li je to baš nepotrebno.
Não é necessário fazer cerimônia nem causar boa impressão pra ninguém.
Nema potrebe da se držiš bontona, niti da nekoga impresioniraš.
Não é necessário que você vá Frank...
Nije potrebno da ideš i ti.
Agora, oficial, eu sou um respeitável tabelião, assim não é necessário que...
Ja sam uvaženi pravni zastupnik i nema potrebe...
Não é necessário o tratarmos assim!
Znaš li zašto ovako postupamo s tobom?
Não é necessário que eu lhe diga... que é óbvio que tem a obrigação moral de revelá-la ao tribunal.
Moram da vam kažem, i to kristalno jasno, da imate obavezu da kažete sudu.
Sr. Newlin, não pretendo derramar sangue onde não é necessário.
Gospodine Newlin, ne želim da izazovem krvoproliæe, bez potrebe.
Não precisam me empurrar, não é necessário, só me digam onde ir, sim?
Ne morate da me gurate, nema potrebe, samo mi recite gde idemo?
Contato por rádio é suficiente, não é necessário mostrar o dedo.
Radioveza je dovoljna. Ne moras pokazivati srednji prst.
Quero reassegurá-los de que não é necessário alarde.
Hoæu sve da vas ubedim da nema potrebe za zajam.
E para mim, não é necessário um grande quarto.
Што се мене тиче, не треба ми велика соба.
Isso é muito legal da sua parte mas não é necessário.
To je vrlo lijepo od tebe, ali nije potrebno.
Diga ao bom mestre que não é necessário.
Reci dobrom gospodaru da nema potrebe.
um pouso de emergência, não é necessário e seria muito perigoso.
Zato ne sleti, ne potrebna i bilo bi suviše opasno.
Às vezes não é necessário ser durão, só precisa parecer.
Ponekad ne moraš da budeš èvrst. Samo treba da izgledaš èvrsto.
Na verdade, não é necessário porque já confirmei no documento que dei.
Nema potrebe. Veæ su potvrdili na dokumentu što sam ti dao.
Não é necessário dizer, mas o senhor serviu com grande distinção.
Nema potrebe ovo reæi ali ste služili sjajno.
Acho que não é necessário dizer que vocês estão me encarando?
Mislim da ne moram naglašavati da svi buljite.
Bem, não é necessário me qualificar com rifle.
Не требам да носим оружје, гдине. Пуковник Стелзер...
Não é necessário que um lado triunfe sobre o outro quando há tanto para compartilhar.
Nema potrebe ikoga pobeðivati, kad se toliko toga može deliti.
Não é necessário dizer-lhes quanto isso é importante ser capaz de comunicar através de gerações.
Nije neophodno da vam kažem koliko je važno imati mogućnost komunikacije kroz generacije.
Este estado das coisas não é necessário nem inevitável.
Ovakvo stanje stvari nije ni nužno ni neizbežno.
Não é necessário um grande conjunto de ferramentas mecânicas ou algo parecido, e é possível que eles construam uma casa mais ou menos desse tamanho em mais ou menos um dia.
Nije im potreban nikakav arsenal alata na struju ili bilo čega sličnog. Mogu napraviti malu kuću ove veličine za jedan dan.
Então, de fato, na próxima vez que encontrarem uma teia de aranha, não é necessário entrar em pânico e reagir como um homem das cavernas.
U suštini, kada sledeći put naletite na paučinu, ne morate da paničite i ispoljavate vašu pećinsku reakciju.
E se tínhamos que subir, precisávamos fazê-lo em lugares onde não é necessário ter um carro.
A kada bismo morali rasti u visinu, morali bismo rasti tamo gde nam automobil ne bi ni trebao.
E não é necessário destacar, que havia certos riscos, em abordar esses assuntos.
Treba li reći, postojao je izvestan rizik u bavljenju ovim temama.
A boa notícia é que não é necessário ser brilhante para ser sábio.
Dobre vesti su da ne morate biti briljantni da biste bili mudri.
E não é necessário ser um mega-herói.
A ne morate biti veliki heroj.
Agora, não é necessário um desastre natural para isso funcionar.
Наравно, није потребна природна катастрофа да би ово радило.
2.2643280029297s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ubistvo ne treba duhove da doðu iz groba. 